|
Перевод и переименование 2-й в 1-ю или 4-ю?
|
|
| Shan | Дата: Вторник, 22.11.2011, 23:15 | Сообщение # 31 |
 Jäger
Группа: Модераторы
Сообщений: 260
Статус: Offline
| Quote (Uffzkolot) книжку переведём,(перевод сделаем) а учитывая что все пустые у нас то проблем нет печати у Вани
Над этой темой я работаю уже год голову сломал с переводами
Например, 12-13 страница отметки о госпитализации. Диагност не писался прописью, а ставился номер заболевания я долго искал список заболеваний и наконец, нашел!
Предлагаю ввести в клубе такую практику, если участник клуба по причине забеливания и не может ехать на мероприятия в золдбух ставится отметка что данный человек лежал в госпитале и т.д. Но он это должен подтвердить справкой.
Не дай Бог кому нибудь заболеть болезнью под номером 13 
Heinz Dorsch
9.(Jäg.)/J.R. 17
|
| |
| |
| Гансик | Дата: Среда, 23.11.2011, 00:04 | Сообщение # 32 |
 Schütze\Стрелок
Группа: Модераторы
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Трипер?
- Твой красный самолёт за версту видно — мы не сможем скрытно напасть.
- Мне не нужно скрываться, мне нужно чтоб меня боялись!
Der rote baron
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Среда, 23.11.2011, 00:08 | Сообщение # 33 |
 Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Quote (Dietrich) А можно я буду носить пилотку убитого камерада из 1-й роты, т.к. моя "пришла в негодность" в боевых условиях
уже есть кандидат?
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Shan | Дата: Среда, 23.11.2011, 00:25 | Сообщение # 34 |
|
Jäger
Группа: Модераторы
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
В точку!
Heinz Dorsch
9.(Jäg.)/J.R. 17
|
| |
| |
| Dietrich | Дата: Четверг, 24.11.2011, 01:33 | Сообщение # 35 |
 Shutze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 123
Статус: Offline
| Quote (Shan) Quote (Гансик)
Трипер?
В точку!
13 - это ничего, лечится. В наше время очень быстро  Удалять  ничего не придется...
Quote (Спечиван) уже есть кандидат?
Найдем, было бы желание ...  
Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным
|
| |
| |
| Shan | Дата: Пятница, 25.11.2011, 06:13 | Сообщение # 36 |
|
Jäger
Группа: Модераторы
Сообщений: 260
Статус: Offline
| Quote (Dietrich) 13 - это ничего, лечится. В наше время очень быстро Удалять ничего не придется...
В золдбуге бы так и отметили в графе диагноз 13А, А означает, годен для продолжения военный службы
Heinz Dorsch
9.(Jäg.)/J.R. 17
|
| |
| |
| Dietrich | Дата: Пятница, 25.11.2011, 11:27 | Сообщение # 37 |
|
Shutze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 123
Статус: Offline
| Quote (Shan) В золдбуге бы так и отметили в графе диагноз 13А, А означает, годен для продолжения военный службы
 
Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным
|
| |
| |
| Uffzkolot | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 14:32 | Сообщение # 38 |
 Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 2035
Статус: Offline
| И так после долги прений ОСТОВЛЯЕМ 2-ю роту тк после анализа фото тягали черепки все и 2 и3 роты включительно!
|
| |
| |
| chuk | Дата: Пятница, 19.10.2012, 19:06 | Сообщение # 39 |
 Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| А в каждом батальоне 4-я в 1-ом, 8-я во 2-ом и 12-я в 3-м - это роты тяжелого оружия (вооружения), которые имели 12 пулеметов и 6 тяжелых минометов.
Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17
|
| |
| |
| LeiViktoriem | Дата: Суббота, 20.10.2012, 20:29 | Сообщение # 40 |
 Подполковник
Группа: I.R. 17
Сообщений: 149
Статус: Offline
| ура !!! Все осталось на своих местах!
|
| |
| |
| Shan | Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 00:15 | Сообщение # 41 |
|
Jäger
Группа: Модераторы
Сообщений: 260
Статус: Offline
| Quote (LeiViktoriem) ура !!! Все осталось на своих местах!
Почему?
Вопрос открыт!
Истина где-то рядом
P.S. Сергей с возвращением!
Heinz Dorsch
9.(Jäg.)/J.R. 17
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:10 | Сообщение # 42 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Из Журнала "Солдат на фронте"  Добавлено (14.03.2013, 23:10)
---------------------------------------------
Тут говорится о приказе 38г, где награждают 1 и 2 батальоны. А значит и 2 роту тоже. Может быть путаница, что только 1 и 4 рота носила черепа- пошла с рейxсвера?
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Гансик | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:25 | Сообщение # 43 |
|
Schütze\Стрелок
Группа: Модераторы
Сообщений: 411
Статус: Offline
| Камрады, надо ТОЧНЫЙ перевод, тогда возможна истина :
Der braunschweigische Totenkopf wurde mit Vfg.v. 10. 2. 1939 (HV 39B, Nr. 72) durch
den Totenkopf nach preußischem Muster ersetzt. Doch wurde dieser Befehl anscheinend allgemein
ignoriert, und der Totenkopf in der traditionellen Form, wie er bei zwei braunschweigischen Regimentern der preußischen Armee getragen wurde, blieberhalten. Der braunschweigische Totenkopf wurde von folgenden Truppenteilen getragen:
Infanterie: 1. und 4. Kp./Infanterieregiment 17, vom 25. 2. 1938 (HV 38B, Nr. 71) an von
Stab, I. und II. Bataillon dieses Regiments, zur Erinnerung an das Braunschweigische Infanterie-Regiment Nr. 92
der preußisch
Источник:
Adolf Schlicht/John R. Angolia
DEUTSCHE WEHRMACHT
INFORMIERUNG UND AUSRÜSTUNG 1933-1945
- Твой красный самолёт за версту видно — мы не сможем скрытно напасть.
- Мне не нужно скрываться, мне нужно чтоб меня боялись!
Der rote baron
Сообщение отредактировал Гансик - Четверг, 14.03.2013, 23:35 |
| |
| |
| Shan | Дата: Пятница, 15.03.2013, 01:11 | Сообщение # 44 |
|
Jäger
Группа: Модераторы
Сообщений: 260
Статус: Offline
| В приказе говорится 1 и 4 ротам!
Heinz Dorsch
9.(Jäg.)/J.R. 17
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 15.03.2013, 21:31 | Сообщение # 45 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| 1 и 4 KP/17 Пехотного полка. Kp - как расшифровать? А вот дальше идет I. und II. Bataillon dieses Regiments .т.е I и II батальон Этого полка. Разве 2 рота не в 1 батальоне была? Никак не въеду.
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
|
