Вторник, 28.09.2021, 17:09
Главная | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Shan  
Форум » Вторая Мировая война » 17. Infanterie-Regiment Вермахт » Строевая песня
Строевая песня
chukДата: Воскресенье, 27.01.2013, 22:32 | Сообщение # 1
Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Репутация: 4
Статус: Offline
Господа НЕМЦЫ!
Ни кто не хочет разучить какую-либо строевую песню? Предлагайте в теме.


Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17
 
PolizeiДата: Понедельник, 28.01.2013, 23:59 | Сообщение # 2
Feldgandarm
Группа: I.R. 17
Сообщений: 548
Репутация: 4
Статус: Offline
Из меня "певец" точно никакой...Но,честно обещаю поддерживать в меру возможностей.Как вариант песни ,может старая ,добрая "ЭРИКА"?

Feldgendarmerie
 
chukДата: Вторник, 29.01.2013, 01:06 | Сообщение # 3
Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Репутация: 4
Статус: Offline
Я не думаю, что все немцы 70 лет назад имели концертные голоса, так что это не самое страшное.
Еще есть мнения?


Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17
 
СпечиванДата: Среда, 30.01.2013, 21:50 | Сообщение # 4
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Репутация: 7
Статус: Offline
Я хочу разучить.    Только транслитом если кто текст напишет .

Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
 
UffzkolotДата: Суббота, 02.02.2013, 16:14 | Сообщение # 5
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 2035
Репутация: 11
Статус: Offline
Зольдатен и эрику для начала... скиньте ссылу со словами и где скачать есть киньте а то я с телефона пока выхожу...
 
VonKurz1426Дата: Суббота, 02.02.2013, 22:32 | Сообщение # 6
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 29
Репутация: 3
Статус: Offline
А чем плох Westerwald , по моему прекрасная песня, к тому же есть люди которые её еще помнят

 
PolizeiДата: Суббота, 02.02.2013, 23:16 | Сообщение # 7
Feldgandarm
Группа: I.R. 17
Сообщений: 548
Репутация: 4
Статус: Offline
Давайте выучим хоть ,что нибудь...ИМХО наверно командиры должны решать.Опять же ,что бы не было повторов по другим клубам?
З.Ы. И желательно попроще.....Битте!!!!!


Feldgendarmerie
 
эдДата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:10 | Сообщение # 8
Майор
Группа: I.R. 17
Сообщений: 89
Репутация: 1
Статус: Offline
вот,нашел у брестчан, не много не то,что нужно, но все таки

Erika

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt: Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.
 
chukДата: Воскресенье, 03.02.2013, 00:20 | Сообщение # 9
Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Репутация: 4
Статус: Offline
Дима Страйкер когда-то сказал:"Если Вам есть чем похвастаться, то вы должны знать ХОТЯ БЫ 5 песен наизусть".
Это конечно не критерий оценки, но отчасти он был прав.
У всех возникает вопрос:"Дайте транслитерацию!"
Немецкие слова русскими буквами - ЭТО БРЕД!!! Вы какой язык учили? Английский, французский? Вам же не надо слово "Halt!" писать на русском, чтобы его прочесть! Вы же не пишите транслитерацию немецких команд на русском, Вы их так способны прочесть.
Вообщем, я склоняюсь к тексту "Westerwald Lied", на мой взгляд он пободрее, в смысле темпа, чем "Erika".
Кто не поймет что и как читать подойдете ко мне, я лично расскажу что и как.

Добавлено (03.02.2013, 00:20)
---------------------------------------------
Westerwald-Lied

1. Heute wollen wir marschier’n
Einen neuen Marsch probier’n
|: In dem schonen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt. :|

Refrain:
Oh, du schoner Westerwald
Uber deine Hohen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein.

2. Und die Gretel und der Hans
Geh’n des Sonntags gern zum Tanz
|: Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht. :|

Refrain:

3. Ist das Tanzen dann vorbei
Gibt’s gewuhnlich Keilerei
|: Und dem Bursch’ den das nicht freut
Ja, Man sagt der hat kein Schneid. :|

Refrain:

Я надеюсь 3 куплета, 3 припева осилят все.


Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17

Сообщение отредактировал chuk - Воскресенье, 03.02.2013, 00:23
 
СпечиванДата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:47 | Сообщение # 10
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Репутация: 7
Статус: Offline
Ничего постыдного в транслитерации я не вижу. Каждый учит как может.  Да, я учил английский и потому пытаюсь читать  немецкие слова на  английский манер.  Давайте обойдемся без нравоучений, его и на других форумах хватает.  Я за Эрику, прослушав оба предложенных варианта , эта песня мне кажется более маршевой.

Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
 
chukДата: Воскресенье, 03.02.2013, 20:51 | Сообщение # 11
Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Репутация: 4
Статус: Offline
Валяйте!

Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17
 
VonKurz1426Дата: Суббота, 09.02.2013, 13:50 | Сообщение # 12
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 29
Репутация: 3
Статус: Offline
Вестервальд Лид
 
1 куплет
 
Хойте волен вир
маширн
Айнен нойен
марш пробирн
дюрх дем шойнен
Вестервальд
айне пфайфт,
дер Винд, зо кальт
                  дюрх дем шойнен Вестервальд
                  айне пфайфт, дер Винд, зо кальт
 
 
        припев
 
О-о-о-о, ду
ше-е-е-енар
 В-е-е-е-старвальд
 ибер дайне хиэн пфайфт дер Винд зо кальт
 Едох дер кляйнсте Зоненшайн
 дрингт тиф инс Херц хинайн
 
2 куплет
 
Унд ди Грэтель
унд дер Ханц
 гейн дер Зонтагс герн цум Танц
 Вайль дас Танцен фройде махт
 унд дас Херц, им лайбэ, Лахт
                  Вайль дас Танцен фройде махт
                  унд дас Херц, им лайбэ, Лахт
 
         Припев
 
О-о-о-о, ду
ше-е-е-енар
 В-е-е-е-старвальд
 ибер дайне хиэн пфайфт дер Винд зо кальт
 Едох дер кляйнсте Зоненшайн
 дрингт тиф инс Херц хинайн
 
 3 куплет
 
Ист дас Танцен
дан форбай
гибтц гевюнлихь
кайлерай
Унд дем Буш ден
дас нихт Фройт
я, ман загт дер
Хат каин шнайд
                   Унддем Буш ден дас нихт Фройт
                   я, ман загт дер Хат каиншнайд


 
ГансикДата: Суббота, 09.02.2013, 18:00 | Сообщение # 13
Schütze\Стрелок
Группа: Модераторы
Сообщений: 411
Репутация: 13
Статус: Offline
Эдик, БРАВО! Даже прослезился! )))))))

- Твой красный самолёт за версту видно — мы не сможем скрытно напасть.
- Мне не нужно скрываться, мне нужно чтоб меня боялись!

Der rote baron
 
chukДата: Понедельник, 11.02.2013, 00:05 | Сообщение # 14
Werferfuhrer
Группа: Модераторы
Сообщений: 1156
Репутация: 4
Статус: Offline
Эдик, это ж сколько времени ты мучился, пока все это выдал??????????????????????????????????????????? wacko biggrin

Werferfuhrer,4.(MG)/I.R.17
 
СпечиванДата: Понедельник, 18.03.2013, 22:52 | Сообщение # 15
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Репутация: 7
Статус: Offline
Выучил вот... мозги оказывается уже не того, заржавели smile
Зато теперь на обед шагаю под строевую песню biggrin
Прикрепления: 0853503.jpg(113.4 Kb)


Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
 
Форум » Вторая Мировая война » 17. Infanterie-Regiment Вермахт » Строевая песня
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2021