|
Soldbuch. Первоначальное ознакомление.
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 11:47 | Сообщение # 76 |
 Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Еще примеры. Печати ставили и не ставили.
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 14:36 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 11:50 | Сообщение # 77 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Пример из книжки Ф. Бингера + вклейка "Оценочные категории" между 14 и 15 страницей.
Столбцы - Мужская одежда, Женская одежда, Детская одежда.
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 11:55 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 11:58 | Сообщение # 78 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Страница 15 - In dasLazarett mitgegeben: Geld, geldwerthabende Papiere, Wertgegenstände u. dergl. Опись ценностей, бывших с собой в лазарете
Обратите внимание - заголовок на странице часто зачеркивался, так как первоначально 15 страница тоже предназначалась для записи вещей военнослужащего попадающего в госпиталь. Но практически всегда использовалась для других целей.
Пример заполнения с расшифровкой.
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 12:05 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 12:00 | Сообщение # 79 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Каждая солдатская книжка в Heer проходила периодическую проверку . На 15 странице проставлялась об этом запись. Их называли security checks (дословно чеки безопасности, но по немецки имели скорее всего другое название). Luftwaffe, Kriegsmarine и SS пошли по другому пути. Они ввели прямоугольную рамку на первой странице , где римскими цифрами отмечали периодичность проверки.
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 12:07 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 12:02 | Сообщение # 80 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| На примере ниже даты проверки идут последовательно. Слова "Kr. Sт..R.Nr." или "Tr.Sт..R.Nr.", означал "Kriegs- или Truppen-Stamm
RolleNummer" . Nummer (номер) совпадал с номером что в крайнем правом столбце, на странице 4 , который являлся номером записанным в списке, в пределах его текущей службы.
Под записью шла подпись должностного лица с его рангом.
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 12:08 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 12:04 | Сообщение # 81 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Пример страницы 15 из книжки Ф. Бингера
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 12:10 | Сообщение # 82 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Страница 16 Содержит сведения о полости рта и зубных протезах (Zahnersatz)
Эта страница редко заполнялась, несмотря на всеобщую потребность в зубоврачебной работе. Возможно сюда записывалась стоматологическая работа , что выполнялась только в крупных военных учреждениях.
Zahnstation: – стоматологическая станция (мед. учреждение)
Zahnersatz erhalten am: - дата лечения зубов
+ Fehlende Zähne– отсутствующие зубы
о ErsetzeZähne – запломбированные зубы
Unterschrift des Zahnarztes – подпись зубного врача
Unterschrift des Tr.-Arztes – подпись врача
Ausbesserungen am: - дата лечения
in der Zahnstation: - в стоматологическом кабинете
Bemerkungen: - замечания
z. B. trägt seit: eigenes Zahnersatzstück – собственный кусок зубного протеза
mit – с Zähnen im – зубам в Kiefer – челюсть
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 12:11 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 12:13 | Сообщение # 83 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Пример страницы 16 из книжки Ф. Бингера
Совсем немчура зубы съел 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:40 | Сообщение # 84 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Страница 17. Информация на странице содержала продолжение информации с 4ой страницы.
Примеры
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 14:41 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:41 | Сообщение # 85 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
|  Встречался и такой вариант страницы ,без раздела D.
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 14:44 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:44 | Сообщение # 86 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Пример 17 страницы из книжки Ф. Бингера
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:46 | Сообщение # 87 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Страница 18 -19. A.Auszufertigen durchBeamten der zuständigen Zahlmeisterei mit dessen Unterschrift, Dienststellung, Dienstelle, Datum und
Beidrucken des Dienststempels über zustehendeGebührnisse.
Данные по причитающемуся денежному довольствию.
Gültig ab – деиствителен с
erhält die Gebührnisse der – какое получил довольствие (в цифрах от 1-16)
Bescheinigung der Zahlmeisterei – подпись и печать начальника финансовой части
Stellengruppe – разряд .
1-самое большое довольствие. 16 - самое маленькое довольствие.
У рядовых было 16 довольствие.
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 14:55 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:50 | Сообщение # 88 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Примеры
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
|
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:51 | Сообщение # 89 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Пример с расшифровкой.
 
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 14:53 |
| |
| |
| Спечиван | Дата: Пятница, 07.11.2014, 14:54 | Сообщение # 90 |
|
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 780
Статус: Offline
| Еще
 
Пример страниц 18-19 с книжки Ф.Бингера
Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
Сообщение отредактировал Спечиван - Пятница, 07.11.2014, 21:18 |
| |
| |
|
