Понедельник, 22.01.2018, 11:37
Главная | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Вторая Мировая война » Униформа, снаряжение и т.д. » Помогите с зольдбухом. (Надо разобраться с доком.)
Помогите с зольдбухом.
maks-imen76Дата: Пятница, 12.01.2018, 21:26 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Попался вот такой зольдбух,помогите разобраться - всё что можете подробно. Пока известно что это самокатчик 69 запасного эскадрона, потом 15 запасного батальона, Антон Ленуар,но звание, где воевал,а так же где родился и вообще не понятно. Заранее благодарен.
С уважением.


















Добавлено (12.01.2018, 21:26)
---------------------------------------------
Да воевал он в 1 эскадроне, 227 быстроходный батальон. номер части 811,интересует где территориально сражался этот немецкий француз)))))
Прикрепления: 7373198.jpg(144Kb) · 0341447.jpg(195Kb) · 9517745.jpg(169Kb) · 7779958.jpg(167Kb) · 6812877.jpg(176Kb) · 5932344.jpg(168Kb) · 7742455.jpg(152Kb) · 5533770.jpg(174Kb) · 4350943.jpg(163Kb)
 
PolizeiДата: Суббота, 13.01.2018, 15:08 | Сообщение # 2
Feldgandarm
Группа: I.R. 17
Сообщений: 544
Репутация: 3
Статус: Offline
На форуме (нашем)есть вполне подробная тема про зольдбухи.Почитайте...Там подробно про каждую страницу,разновидности зольдов итд.Но данные о местах боев туда не записывались.Зольдбух это своего рода расчетная книжка:что было выдано из имущества,вооружения,какие прививки сделаны,данные о зрении ,ранениях ,данные о месте рождения и родственниках(жена,родители),о вероисповедании и воинской специальности.Для информации о службе нужно искать другие источники:мемуары командиров,архивы итд.

Добавлено (13.01.2018, 15:08)
---------------------------------------------
Druht- велосипедист.Рядовой состав.У немцев указывалась воинская специальность ,как звание:рядовой артиллерии -канонир,Егерь,водитель,музыкант,пекарь итд...


Feldgendarmerie
 
maks-imen76Дата: Суббота, 13.01.2018, 17:45 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Это всё понятно,но я не знаком с языком(тем более прописной текст).Всё что вы написали я просмотрел и более-менее понял.Интересует перевод всех страниц.Да,и где родился очень интересно,а так же последний вкладыш.
С уважением.
Цитата Polizei ()
На форуме (нашем)есть вполне подробная тема про зольдбухи.Почитайте...Там подробно про каждую страницу,разновидности зольдов итд.Но данные о местах боев туда не записывались.Зольдбух это своего рода расчетная книжка:что было выдано из имущества,вооружения,какие прививки сделаны,данные о зрении ,ранениях ,данные о месте рождения и родственниках(жена,родители),о вероисповедании и воинской специальности.Для информации о службе нужно искать другие источники:мемуары командиров,архивы итд.


Сообщение отредактировал maks-imen76 - Суббота, 13.01.2018, 17:46
 
СпечиванДата: Четверг, 18.01.2018, 21:51 | Сообщение # 4
Schütze
Группа: I.R. 17
Сообщений: 783
Репутация: 7
Статус: Offline
Цитата maks-imen76 ()
но я не знаком с языком(тем более прописной текст).Всё что вы написали я просмотрел и более-менее понял.Интересует перевод всех страниц.Да,и где родился очень интересно,а так же последний вкладыш.
Уважаемый посетитель сайта. Перевод прописного текста наша головная боль. Нам пока не удается перевести даже одну строку с блокнота, и это людям живущим давно в Германии. Увы, нет носителей языка. А вы про вкладыши.  Там что не на этом сайте.


Если у вас нет врагов, значит вы плохо разбираетесь в людях.
 
Форум » Вторая Мировая война » Униформа, снаряжение и т.д. » Помогите с зольдбухом. (Надо разобраться с доком.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2018